送日本使

译文

日本虽然处于太阳落下的地方，但并非是未开化的特殊地区，他们来到天朝参加美好的朝会。我感念他们怀着深远的情义前来，也怜惜他们畏惧路途遥远。宽阔的大海上秋月高悬，归航的船只在傍晚的疾风中疾驶。由此惊叹那些日本君子，大唐的德化传播得如此遥远而明亮。

注释

殊俗

不同的风俗，也指远方或未开化的地方。

嘉会

美好的朝会。嘉，美好；会，朝会、集会。

矜（jīn）

怜悯，怜惜。

涨海

南海的古称。

夕飙

傍晚的狂风。飙，biāo，疾风、暴风。

王化

天子的教化。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，强调日本虽地处偏远但并非殊俗，暗示大唐的包容与影响力。颔联运用了抒情的手法，表达出对日本使者的感怀与怜惜之情，“念”与“矜”二字生动地体现情感态度。颈联描绘了海上归程的景象，‘涨海’‘秋月’‘归帆’‘夕飙’等意象组合，营造出一种壮阔而又略带惆怅的意境，既展现了海上景色的宏大，又暗示了日本使者归程的艰辛。尾联以‘王化远昭昭’点明主题，表达大唐德化远播的思想，升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，既有对日本使者的友好情感，又透露出对大唐文化影响力的自豪。在意境营造上，既有对送别场景的写实描绘，又有对大唐德化的抽象升华，虚实结合。

速览

《送日本使》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为送别、感怀、文化传播、壮阔意境。日下非殊俗，天中嘉会朝。 念余怀义远，矜尔畏途遥。 涨海宽秋月，归帆驶夕飙。 因惊彼君子，王化远昭昭。