赐新罗王

译文

四方分别由日影星位来区分，世间万物都围绕着中央。美玉丝绸遍布天下，远方的船只都归向京都。追念阻隔在东方的道路，岁月中辛勤治理国家。地域广阔直至天边，苍茫大地连接着海边。说到这个重视名义的国家，怎能说山河差异很大呢。使者前去传播风俗教化，人们前来学习典籍制度。穿戴整齐知道遵循礼仪，忠诚守信懂得尊崇儒学。实在啊上天会明鉴，贤德之人不会孤单。手持旄节一同治理地方，丰厚的赏赐如同喂牲畜的干草。更加重视高洁的志向，历经风霜也永远不变。

注释

四维

指东南西北四个方向，也可引申为天下。

景纬

日影和星位。景，yǐng，指日影；纬，wěi，星位。

中枢

中心，中央。

玉帛

玉器和丝织品，古代常用来作为国家间交往的礼物，这里代指各国的朝贡物品。

梯杭

指登山航海，杭，háng，这里代指船只，形容远方国家前来朝贡的路途艰辛。

青陆

指东方。

黄图

指国家的版图，也可引申为治理国家。

风教

风俗教化。

典谟

指典籍制度等。

拥旄

手持旄节，旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子，多为出使或镇守一方的标志。

厚贶

丰厚的赏赐。贶，kuàng。

生蒭

喂牲畜的干草。蒭，chú。

赏析

这首诗在意境上极为宏大，开篇以‘四维分景纬，万象含中枢’勾勒出一种天下万象皆以中央为核心的宏大空间感。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如‘玉帛遍天下，梯杭归上都’描绘出大唐王朝在当时的影响力，众多国家前来朝贡的繁荣景象。情感表达上，对新罗王充满了赞赏与肯定，如‘贤哉德不孤’等句，表现出对新罗王贤德的认可。主题思想方面，通过对新罗的描述，展现了大唐与新罗在文化交流、政治关系等方面的密切联系，体现出大唐作为大国的包容与影响力。诗中也体现了儒家的思想观念，如对礼仪、忠信、尊儒等的推崇。在语言风格上较为庄重、典雅，用词讲究，如‘青陆’‘黄图’等词，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《赐新罗王》是唐代诗人明皇帝的作品，主题为宏大意境、铺陈手法、赞赏之情、文化交流。四维分景纬，万象含中枢。 玉帛遍天下，梯杭归上都。 缅怀阻青陆，岁月勤黄图。 漫漫穷地际，苍苍连海隅。 兴言名义国，岂…