题故人别业

译文

这是友人的别墅，就像张衡归田居住的地方，园林紧挨着汝水之滨。落花随着门户打开飘入屋内，啼鸟的声音隔着窗户就能听到。池塘清澈，流淌着春天的溪水，山峦明朗，收敛着雨后初晴的云朵。白天游览还不觉得厌烦，趁着月夜还要来寻找你。

注释

濆

fén，水边；岸边

霁

jì，雨雪停止，天放晴

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘落花开户入，啼鸟隔窗闻’，简洁生动地描绘出别业中的自然景象，勾勒出一幅充满生机的画面。在情感表达方面，通过描写对故人别业的喜爱之情，侧面表达出对故人友情的珍视。诗中的意境清幽雅致，‘池净流春水，山明敛霁云’营造出一种宁静而美好的氛围，山水池云相互映衬，宛如一幅清新的山水画卷。主题思想上，通过对故人别业的描绘与自己在此处游玩的乐事，表达出对田园生活的向往以及与故人的深厚情谊。

速览

《题故人别业》是唐代诗人张谓的作品，主题为田园、写景、友情、清幽。平子归田处，园林接汝濆。 落花开户入，啼鸟隔窗闻。 池净流春水，山明敛霁云。 昼游仍不厌，乘月夜寻君。