代北州老翁荅
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡士。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡士。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武臣，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
译文
背着柴草的老翁前往北州，向北眺望故乡心中涌起客居他乡的忧愁。他说自己有三个儿子，其中两个已经战死在黄沙之地。如今小儿子刚刚长大成人，明年又听说要征兵了。确切知道这次分别小儿子必定丧生，还不如跟随着一起同生共死。把田地住宅全都借给邻居，又孤独地离开故乡。活着的时候本来希望多子多孙，等到有了子孙谁知道更加辛苦。最近传闻天子尊崇武臣，增强兵力只想平定胡人的战乱。安定边疆本应该有长远的策略，何必让中原百姓流离失所呢。
注释
- 负薪
- 背着柴草。负，背；薪，柴草。
- 乡关
- 故乡。
- 伶俜
- 孤独的样子。líng pīng。
- 长策
- 长远的策略。
- 胡尘
- 胡人兵马扬起的沙尘，指边境战事。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过老翁的自述来讲述一个家庭的悲惨遭遇，如“自言老翁有三子，两人已向黄沙死”，直白地阐述事实，极具感染力。在情感表达方面，全诗充满了对老翁一家悲惨命运的同情，像“及有谁知更辛苦”一句，表达出对百姓艰辛生活的深切怜悯。在意境营造上，诗中“北望乡关生客愁”描绘出老翁北望故乡时的愁苦意境，让读者能深切感受到那种思乡而不得归的惆怅。主题思想上，此诗反映了战争给百姓带来的巨大灾难，表达了对统治者穷兵黩武的批判，借老翁的遭遇呼吁统治者应有安边的良策，而不是一味征兵导致百姓流离失所。
速览
《代北州老翁荅》是唐代诗人张谓的作品，主题为叙事诗、同情百姓、战争灾难、批判统治。负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。 自言老翁有三子，两人已向黄沙死。 如今小儿新长成，明年闻道又征兵。 定知此别必零落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品