读后汉逸人传二首 二
庞公南郡人，家在襄阳里。
何处偏来往，襄阳东陂是。
誓将业田种，终得保妻子。
何言二千石，乃欲劝吾仕。
鹳鹊巢茂林，鼋鼍穴深水。
万物从所欲，吾心亦如此。
不见鹿门山，朝朝白云起。
采药复采樵，优游终暮齿。
何处偏来往，襄阳东陂是。
誓将业田种，终得保妻子。
何言二千石，乃欲劝吾仕。
鹳鹊巢茂林，鼋鼍穴深水。
万物从所欲，吾心亦如此。
不见鹿门山，朝朝白云起。
采药复采樵，优游终暮齿。
译文
庞公是南郡人，家就在襄阳的街巷里。他常常往来于何处呢？襄阳东边的山坡就是。他发誓将要耕种田园，最终得以保全妻子儿女。何必说那俸禄两千石的官职，竟然想要劝我入仕为官。鹳鹊筑巢于茂密的树林，鼋鼍居住在深水的洞穴。万物顺从自己的愿望，我的心思也是这样。看不见鹿门山了，每天早晨白云升起。采药又砍柴，悠闲自在地度过晚年。
注释
- 陂
- 山坡，音bēi。
- 业田
- 田园，产业田地。
- 二千石
- 汉代郡守的俸禄为二千石，这里代指官职。
- 鹳鹊
- 即鹳鸟，一种水鸟。
- 鼋鼍
- 大鳖和扬子鳄，鼋yuán，鼍tuó。
- 暮齿
- 晚年。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法，将庞公不愿出仕的态度与他人劝其出仕的行为进行对比，同时以鹳鹊、鼋鼍遵循天性生存的例子类比庞公的心境，生动地展现出庞公对田园生活的向往和对仕途的淡漠。在情感表达上，诗中传达出一种超脱世俗、安于田园生活的宁静致远之情。在意境营造方面，诗中描绘了襄阳的东陂、鹿门山的白云等景象，勾勒出一幅田园山水画卷，给人一种清幽、闲适之感。主题思想上，强调了对个人自由意志的尊重，以及对田园隐逸生活的推崇，表达出一种不慕名利、追求自在生活的态度。
速览
《读后汉逸人传二首 二》是唐代诗人张谓的作品，主题为隐逸诗、田园、淡泊、对比。庞公南郡人，家在襄阳里。 何处偏来往，襄阳东陂是。 誓将业田种，终得保妻子。 何言二千石，乃欲劝吾仕。 鹳鹊巢茂林，鼋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品