赠乔琳

译文

去年向朝廷进献的策论不被采纳，今年四处寄食仍然羁留他乡。羡慕你有酒就能畅快一醉，羡慕你没有钱财却能不愁。如今权贵们不爱接纳宾客，羡慕你不去拜访权贵之家。如今权责们正自高自大，羡慕你不进出权贵之门。大丈夫应当有知己，世间那些纷纷扰扰不值得谈论。

注释

上策

向朝廷进献的策论。古时读书人常通过向朝廷献策以谋求仕途发展。

不见收

不被接受、采纳。收，接受、收纳。

寄食

依附他人而生活。

淹留

长期逗留，羁留。

五侯

泛指权贵豪门。典故出自西汉成帝时同日封王谭等五人为侯，世称五侯。

七贵

泛指权贵。原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将自己的境遇与乔琳的状态进行对比。诗中多处提到‘羡君’，通过描述乔琳不为五侯七贵所动，有酒便醉、无钱不忧的洒脱，反衬出自己的不如意，自己上策不见收、寄食淹留的落魄。在意境上，营造出一种虽身处困窘但仍有向往洒脱自在生活的氛围。情感表达上，既有对自身境遇的无奈与苦闷，又有对乔琳这种洒脱态度的羡慕。主题思想围绕着对知己的渴望，以及对超脱世俗权贵羁绊生活的向往，表达出不与世俗同流合污的心境。诗的语言直白质朴，直抒胸臆，用一种看似简单的罗列羡慕之处的方式，层层递进地表达复杂的情感。

速览

《赠乔琳》是唐代诗人张谓的作品，主题为对比、羡慕、失意、洒脱。去年上策不见收，今年寄食仍淹留。 羡君有酒能便醉，羡君无钱能不忧。 如今五侯不爱客，羡君不问五侯宅。 如今七贵方自尊，…