夜笛词

译文

西边楼阁上的月亮皎洁明亮还没有西斜，嘹亮的笛声传入东边邻居家。这笛声一下子让正在灯下裁剪衣服的妇女，误剪了象征同心的一块衣料。

注释

寥亮

同‘嘹亮’，形容声音清脆响亮。

翦

同‘剪’，jiǎn，用剪刀等使东西断开。

同心

这里指同心结之类的象征男女爱情的物品，也可理解为完整的一块（衣料等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了侧面描写。通过描写月下裁衣妇听到笛声后的误剪动作，来侧面烘托出笛声的动人，引人入神。在情感表达方面，诗人没有直接表达自己对笛声的感受，而是借裁衣妇的反应来传达，显得含蓄而巧妙。在意境营造上，描绘出一幅宁静的月夜景象，明月高挂西楼，笛声悠悠传至东家，充满了静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，以小见大，从裁衣妇误剪这一细节，反映出笛声的感染力，或许也暗示着音乐能够触动人心深处的情思。

速览

《夜笛词》是唐代诗人章孝标的作品，主题为写物、含蓄、月夜、侧面描写。皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。 顿令灯下裁衣妇，误翦同心一片依。