玩月遇云

译文

无缘无故地白云像玉叶一般连天涌起，不让月光（金波）一直流泻到天亮。暗自惋惜明月（蚌胎）沉于海面，抬头思考大鹏的翅膀冲破风头。

注释

无端

没有缘由，无缘无故。

玉叶

这里指云，将云比作玉叶，形容云的洁白美丽。

金波

月光。

蚌胎

指珍珠或明月。传说中蚌孕珠如人怀胎，所以称蚌胎。

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén。

鹏翼

大鹏的翅膀，常用来表示远大的志向或强大的力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘无端玉叶连天起’运用比喻的手法，将云比作玉叶，形象地写出了云的形态与气势，生动且富有美感。‘不放金波到晓流’则采用拟人的手法，赋予云以人的动作‘不放’，使云的形象更加鲜活。在情感表达方面，‘暗惜蚌胎沈海面’流露出诗人对月被云遮蔽的惋惜之情，而‘仰思鹏翼破风头’又有一种对冲破阻碍力量的向往。在意境营造上，诗中描绘出云遮月的景象，云的涌动与月的隐匿形成一种动静结合的画面。主题思想上，或许诗人借云遮月这一自然景象，表达了对美好事物被遮蔽的遗憾以及对冲破困境力量的期盼。

速览

《玩月遇云》是唐代诗人章孝标的作品，主题为写景、惋惜、动静结合、拟人。无端玉叶连天起，不放金波到晓流。 暗惜蚌胎沈海面，仰思鹏翼破风头。