长相思

译文

长久地相思啊，长久地离别，如今芳草萋萋，伯劳鸟在鸣叫。秋天的云在飞动，寒霜凝结。华丽的楼阁中夕阳的光辉斜照，远在天边，音信断绝。夜里忧愁得看着银烛渐渐燃尽，起身叹息华美的被子铺设在床。

注释

鸣鴂（míng jué）

即伯劳鸟。《楚辞·离骚》‘恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。’常被用来象征离别等忧伤情绪。

柘（zhè）

树名，这里指柘树的光影。

素书

古人书信写在白绢上，称为素书，这里指书信。

银烛

白色的蜡烛。

华衾（huá qīn）

华丽的被子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘长相思，久离别’直接点明主题，运用了反复的手法，强调相思之长与离别之久。中间通过描写‘秋云飞，寒霜结’等景象，借景抒情，用萧瑟的秋景来烘托离别的愁苦与思念的深沉。‘绮阁柘光斜，遥天素书绝’，前一句描绘出绮丽楼阁中光影的变化，后一句则写出远方音信断绝，形成鲜明的对比，更显孤独寂寞。在情感表达方面，整首诗充满了浓浓的相思与离别的哀伤之情。在意境营造上，通过对芳草、鸣鴂、秋云、寒霜等自然景象的描写，构建出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想围绕着相思与离别展开，表达了诗人对远方之人深深的思念以及离别的痛苦。

速览

《长相思》是明代诗人薛始亨的作品，主题为相思情、离别苦、借景抒情、凄凉意。长相思，久离别，萋萋芳草今鸣鴂。 秋云飞，寒霜结。 绮阁柘光斜，遥天素书绝。 夜愁银烛销，起叹华衾设。