咏怀 其一

译文

春风吹拂着百草，细雨从东边飘零而下。半夜里难以入眠，吩咐拿来酒打开一道道门。有位客人擅长击筑，赵国女子进献弹奏鸣筝。花枝间晓月流转，筵席之上仿佛充满了情思。为什么不放下心中的思虑，（因为）显然难以像神仙那样御风而行。抬头看夜晚到了什么时候，北斗星已经横斜。听到音乐更加激昂，泪水忽然流下沾湿了帽缨。

注释

重扃（chóng jiōng）

一道道门户。重，表示多层；扃，门户。

击筑（jī zhù）

筑是一种古代弦乐器，击筑即弹奏筑这种乐器。

委心（wěi xīn）

放下心事、随心的意思。

夜何其（yè hé qí）

夜晚到了什么时候。其，语气助词。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以'春风荡百草，微雨从东零'描绘出一幅富有生机的暮春夜景图，以景起兴，奠定了全诗的氛围。在叙事中穿插描写，如'花枝流晓月，当筵如有情'，通过对花枝、晓月等景象的描写，烘托出筵席的氛围。情感表达丰富，既有半夜难眠的烦闷，又有听乐后的慷慨激昂、感动落泪。在意境营造上，诗中的夜景、筵席场景等都构建出一种幽微、惆怅的意境。主题思想上，诗人通过描写自己中夜饮酒听乐等行为，表达了对人生的思考与感慨，以及内心难以排遣的忧愁。

速览

《咏怀 其一》是明代诗人薛始亨的作品，主题为夜景、感怀、叙事、听乐。春风荡百草，微雨从东零。 中夜不能寐，命酒开重扃。 有客善击筑，赵女进鸣筝。 花枝流晓月，当筵如有情。 何不委心虑，亮…