咏怀 其四

译文

秋天的菊花捧取早晨的露水，鲜明美好且蕴含着芬芳。面对这样的隐逸君子，心中的诸多忧虑都变得轻微。难道没有茱萸做成的佩饰吗？只是那味道浓烈不合我的性情。沅水一带的兰花如今已经凋谢，依赖你菊花来慰藉我的幽隐坚贞之心。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可理解为捧取。

粲粲（càn càn）

鲜明的样子。

芳馨（fāng xīn）

芳香，也借指香草。

茱萸（zhū yú）

一种植物，有浓烈气味，古时风俗，重阳节佩茱萸以祛邪避灾。

沅（yuán）

沅水，河流名。

幽贞（yōu zhēn）

幽隐坚贞的操守。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高洁的氛围。诗中的秋菊迎朝露、含芳馨，展现出一种宁静而美好的画面，衬托出隐逸的主题。在写作手法方面，运用了托物言志的手法，借秋菊表达自己的情感与志向。诗中的秋菊被描绘成隐君子，通过对秋菊的喜爱和推崇，表明自己对隐逸生活的向往。同时，采用对比手法，将酷烈的茱萸与清幽的秋菊相对比，更突出秋菊的高洁。情感表达上，体现出诗人对宁静、高洁生活的向往，以及不与世俗同流合污的坚贞。主题思想围绕着诗人借秋菊抒发自己的幽贞情怀，表达对归隐生活的憧憬。

速览

《咏怀 其四》是明代诗人薛始亨的作品，主题为托物志、咏物诗、隐逸情、高洁意。秋菊挹朝露，粲粲含芳馨。 对此隐君子，萧然百虑轻。 岂无茱萸佩，酷烈非我情。 沅兰今已歇，赖尔慰幽贞。