咏怀 其五

译文

在白玉堂前种下梅花，梅花生长得枝叶繁茂。年末北风呼啸而起，傍晚黑云覆盖天空。白色的雪花不时飘扬，那美好的姿态忽然被我遇见。晴天的早晨攀折它的枝条，梅花的香气满满地充盈在怀袖之中。谁能知道百花凋零的时候，还有像兰花一样芬芳（的梅花）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常被用于文学作品中形容寒冷、凛冽的风。

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。在这里用来渲染压抑、寒冷的氛围。

芳姿（fāng zī）

美好的姿态，这里指梅花的姿态。多用于形容花朵或者美人的姿态。

遘（gòu）

遇，遭遇。在这里表示诗人与梅花相遇。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子，这里形容梅花的香气浓郁，如同云雾般充满怀袖。

百卉（bǎi huì）

百草，泛指各种花草。

兰臭（lán xiù）

香气，这里将梅花的香气比作兰花的香气，‘臭’在这里是‘香气’的意思，是古汉语中的用法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了先铺叙后对比的手法。前几句详细描写了梅花生长的环境以及成长的状态，如‘种梅白玉堂，梅生枝叶茂’直接点明种植地点和梅花生长的繁茂，通过‘朔风’‘玄云’‘素雪’等恶劣环境的描写，衬托出梅花不畏严寒的品质。在情感表达上，诗人对梅花有着明显的喜爱与赞赏之情，从对梅花的细致描写以及最后将梅花与百花对比中可以看出。在意境营造方面，诗中描绘出一幅岁暮寒天，梅花于雪中独放，暗香盈袖的画面，充满了清冷高洁之感。主题思想上，借梅花在严寒中绽放，表达对高洁品质的向往和对坚贞不屈精神的推崇，同时也可能暗示在恶劣的环境下，依然有美好的事物存在，如同梅花般独立于世。

速览

《咏怀 其五》是明代诗人薛始亨的作品，主题为咏物诗、高洁、托物言志、写景。种梅白玉堂，梅生枝叶茂。 朔风岁暮起，日夕玄云覆。 素雪时飘扬，芳姿忽我遘。 晴朝攀其条，霭霭盈怀袖。 谁知百卉雕，更…