咏怀 其十二

译文

早晨盛开的槿花鲜艳夺目，蜉蝣的翅膀精致漂亮。岁月的时光能有多少，它们却还如此自我修饰取悦。洛阳城中被世俗灰尘沾染之人，前面的车子翻车了后面的车子却不引以为戒。在芬芳的二三月，艳丽的桃花飘落在路边。

注释

荣荣

植物茂盛的样子，此处形容槿花盛开时的状态。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里描绘蜉蝣翅膀精致漂亮。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命极短。

自媚饰

自我修饰取悦，表达一种自我沉醉不知生命短暂的状态。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

夭桃

艳丽的桃花，夭有茂盛艳丽之意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘荣荣朝槿花，楚楚蜉蝣翼’起兴，用槿花的朝开暮落和蜉蝣生命的短暂来引出对人生短暂的思考。在情感表达方面，充满了一种对生命短暂却又不知珍惜、仍然忙于修饰自媚的现象的无奈与叹息，同时‘洛阳缁尘人，前车讥后轼’又表达出对世人不吸取前车之鉴的批判。在意境营造上，既有朝槿花、蜉蝣翼、夭桃等美好却短暂易逝的意象构建出的凄美意境，又有洛阳城中缁尘所代表的尘世喧嚣、污浊的意境。主题思想上，通过对自然事物和人事的描写，感叹时光短暂，批判人们不懂珍惜且不吸取教训。

速览

《咏怀 其十二》是明代诗人薛始亨的作品，主题为叹时光、比兴法、讽世人、凄美境。荣荣朝槿花，楚楚蜉蝣翼。 岁月能几何，居然自媚饰。 洛阳缁尘人，前车讥后轼。 芳春二三月，夭桃飘路侧。