咏怀 其十五

译文

巴地的民歌反映出末世的景象，士大夫的冠冕玉佩委弃于中原大地。三荆兄弟轻易背弃同盟，文坛之上也如洪水泛滥。邹鲁之地尚有古时的典范，《雅》《南》之乐往昔如同冕旒垂挂。为何要抛弃高雅的琴瑟之音，而在陋巷中以浅薄的嘲笑声为傲。有着鸾鹤般高雅姿态千年难遇，哪里值得跟蜉蝣之类言说。挖井希望挖到泉水，不断积累土石就能成为山丘。省察自己逐渐觉得浅薄低劣，日夜都缅怀前代的贤人。

注释

巴讴（bā ōu）

巴地的歌谣。巴，古国名。讴，歌谣。

季叶（jì yè）

末世，一个朝代的末世。

冠佩（guān pèi）

指官员的冠冕和玉佩，这里代指士大夫阶层。

三荆（sān jīng）

指兄弟，有典故。

狎（xiá）

亲近而不庄重，这里可理解为轻易背弃。

齐盟（qí méng）

同盟。

文圃（wén pǔ）

文坛，文学的园地。

邹鲁（zōu lǔ）

邹国和鲁国，是文化兴盛之地，常被视为文化的正统代表。

典型（diǎn xíng）

典范，楷模。

雅南（yǎ nán）

《诗经》中的《雅》诗与《南》诗，代表高雅的诗歌。

垂旒（chuí liú）

冕旒，古代帝王冠冕前后悬垂的玉串，这里比喻高雅尊贵。

琴瑟（qín sè）

本是乐器，这里代指高雅的艺术或美好的品德。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的典故。如‘三荆’兄弟之事，借古喻今，来表达对背弃盟誓行为的批判。‘邹鲁’代表着文化的正统典范，与当时的乱象形成鲜明对比。在情感表达上，诗中充满了对末世景象的悲叹与不满，从‘巴讴雕季叶’等句可看出对当时社会衰败的忧伤。在意境营造方面，既有如‘文圃滔横流’这样宏大而混乱的场景描写，也有‘抚己渐薄劣’这种自我反省时的内敛深沉之感。主题思想上，诗人通过对当时社会文化、道德等方面的乱象描述，表达对往昔美好传统的追念，以及对自身的反省和期望，希望自己能向先贤学习，不与世俗同流合污。

速览

《咏怀 其十五》是明代诗人薛始亨的作品，主题为感世乱、用典故、叹衰败、追先贤。巴讴雕季叶，冠佩委中州。 三荆狎齐盟，文圃滔横流。 邹鲁有典型，雅南昔垂旒。 胡为弃琴瑟，委巷矜嘲啁。 千龄鸾鹤姿，安…