春日登西樵山

译文

幽深的忧虑郁积心中难以舒展，趁着春日雨后初晴试着登山。早晨浦口的云绵绵不绝，东边原野上的日色荒荒。山陵低地已经长出了嫩草鲜花，和暖的南风渐渐吹拂。尽情地鞭策先出发的同伴，穷尽梯子走过险峻狭窄之处。羁旅的情怀在这个早晨尽情挥洒，因为有所感触泪水沾湿了胸膛。天地经历了动乱，十二年格外忧伤沉默。季节气候辜负了美好的年岁，美好的时光早已远去。早就钦佩梁鸿的隐逸，远远仰慕孙登的见识。在郊野常常需要有利的条件，坚定志向努力变革。潜藏深渊还未能迁往大海，接近银河却只能垂着翅膀。神异的高地坦然独自前往，奇异的境界凭借冥想探索。独自弹奏丘中的琴，琴弦断绝令人凄恻。

注释

登陟（dēng zhì）

攀登。‘陟’有登高的意思，如《诗经·陟岵》中的‘陟彼岵兮’。

陵隰（líng xí）

山陵和低湿之地。‘隰’常表示低湿的地方。

凯风（kǎi fēng）

和风，南风。出自《诗经·凯风》。

俶扰（chù rǎo）

开始扰乱，动乱。

愆（qiān）

错过，违背。如‘匪我愆期’中的‘愆’。

夙钦（sù qīn）

向来钦佩。‘夙’有早、向来的意思。

冥索（míng suǒ）

暗中寻找，冥想求索。

赏析

这首诗在意境上，描绘出春日西樵山的景象，如‘绵绵朝浦云，荒荒东野日。陵隰已荑荣，凯风渐披拂。’通过云、日、花草、风等意象营造出一种既开阔又略带荒寂的氛围。在写作手法上，叙事、写景与抒情相结合。开篇叙述登山的缘由是‘幽虑积不展’，然后描写登山所见的景色，最后又回到自身的情感抒发。情感表达方面，诗人内心充满了忧虑，这种忧虑来自于对时光流逝、佳期错失的感慨，也有对自身境遇的不满，如‘羁怀揽兹晨，缘感涕沾臆’表达出羁旅的伤感。同时诗人又表达出对隐士梁鸿、孙登的钦慕，体现出想要归隐、超脱尘世的愿望。主题思想上，既有对个人命运的悲叹，也有对社会动乱的一种反映，还包含着对理想隐逸生活的向往。

速览

《春日登西樵山》是明代诗人薛始亨的作品，主题为登山诗、羁旅愁、伤春、隐逸情。幽虑积不展，春霁试登陟。 绵绵朝浦云，荒荒东野日。 陵隰已荑荣，凯风渐披拂。 恣策先徒旅，穷梯历险仄。 羁怀揽兹晨，缘…