黄龙洞至华首台

译文

沿着盘旋的石级走过平坦的道路，密集的山峰像戟一样森严排列。恍惚间进入芙蓉花丛，层层叠叠的花蕊仿佛可以采摘。北面的山涧像是到了傍晚，东面的山崖却像早晨刚刚发亮。柔弱的葛藤在石壁间攀援，石间浅流在雪边越过。泉水的源头像飘带一样拖曳，承接的水流如同玉玦般环绕。高台高耸难以支撑，台基平坦树林的荫蔽清晰可见。华丽的匾额庄重地装饰着佛寺，大钟的声响在寂静中回荡。在阳光下淡去的晴日云雾，背阴处积存着夏天的积雪。苍茫的景象中万千事物沉睡着，山谷中呼啸声凄厉。虫子的涎液像篆字写在竹上，石中的精髓滋养着菖蒲的节。一丈见方的小室对着层层山峰，斜靠着枕头栖息在有神灵的洞窟。雾中的光彩散在剩余的阳光里，灵芝的光芒映照夜晚的月亮。在这里杂念渐渐消失，静谧的环境让人产生愉悦之感。千里的干粮应该储备，尘世的一切都可以抛弃。渐渐感伤岁月的流逝，更何况天地间的变化（此处天地闭可能暗示时节的转换或局势的变化等）。如果能追寻到高尚之人的踪迹，就永远与尘世诀别。

注释

磴（dèng）

石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’

夷轨

平坦的道路。‘夷’有平坦的意思，‘轨’可指道路。

攒（cuán）峰

密集的山峰。‘攒’有聚集、簇拥的意思。

撷（xié）

采摘。如‘愿君多采撷。’

石濑（lài）

石间浅流。

璇题（xuán tí）

亦作‘琁题’，指玉饰的椽头，这里可指代华丽的匾额。

梵宫（fàn gōng）

佛寺。

鲸钟（jīng zhōng）

古代的大钟，因钟声宏亮，故名。

阒（qù）

寂静。

于喁（yú yóng）

相和之声，这里形容山谷中的声音。

篆（zhuàn）

像篆字形状，这里形容虫子涎液的形状像篆字。

丈室

一丈见方之室，极言室小，也可指寺庙禅房。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘攒峰森戟列’将山峰比作森严排列的戟，形象地写出山峰的密集和威严；‘泉源曳如带，承溜循若玹’把泉源比作飘带，把承接的水流比作玉玦，生动地描绘出泉水的形态。在情感表达方面，诗人先描绘了黄龙洞至华首台一路的景色，从对景色的描写中透露出一种对自然的热爱与陶醉，如‘恍惚入芙蓉，叠蕊环可撷’那种仿佛置身仙境的美妙感觉。随着诗歌的发展，诗人又表达出对时光流逝的感伤‘渐伤年序颓’，以及对尘世的超脱之感‘永与尘世诀’，情感层层递进且复杂。在意境营造上，通过对山峰、涧崖、葛藤、泉水、高台、寺院、云雾、积雪等众多自然和人文景观的描写，营造出一种既神秘又清幽，既苍茫又静谧的意境。主题思想上，这首诗既有对自然美景的赞美，也有对时光、尘世的思考，体现了诗人在自然中寻求心灵解脱的愿望。

速览

《黄龙洞至华首台》是明代诗人薛始亨的作品，主题为写景、抒情、清幽、静谧。盘磴度夷轨，攒峰森戟列。 恍惚入芙蓉，叠蕊环可撷。 北涧疑日夕，东崖谓明发。 弱葛壁间援，石濑雪边越。 泉源曳如带，承…