答谭非庸 其二

译文

孤独地抱着身影幽居在简陋的居室内，端正行步很少靠近深渊。虽然有着大丈夫的名号，却和处女一样洁身自好。穿着素净的衣服害怕被黑色的灰尘沾染，更何况是在青蝇（喻指小人）面前。如同孤凤选择良木而栖，高高飞起是多么轻盈优美。先生您种植桐树和竹子，它们高高地耸入云烟之中。倾斜的树枝接受凤凰的栖息，我为您多次引颈盼望。因此发出长长的鸣声，想要倾诉却又无法言说。

注释

閟圭窬（bì guī yú）

閟，关闭、幽闭；圭窬，穿墙的小门，这里表示简陋的居室。

矩步

走路时步伐端正，这里表示行为端正。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，多喻世俗污垢。

青蝇

苍蝇，喻指小人。

倾柯

倾斜的树枝。

羽仪

比喻居高位而有才德，受人尊重。这里指凤凰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和象征。如‘处女共婵娟’将自己比作处女，象征自身的高洁；‘择木翔孤凤’把自己比作孤凤，表达不与世俗同流合污，对高洁品质的追求。‘服素畏缁尘，而况青蝇前’，以‘缁尘’‘青蝇’象征尘世的污浊和小人，形象地表达出对丑恶事物的厌恶。在情感表达上，诗人展现出一种对自身高洁品格的坚守，以及对志同道合者的倾慕与向往。诗中的主人公不愿被世俗污染，在浊世中独善其身。在意境营造方面，通过描绘如‘抱影閟圭窬’的孤独画面，以及‘夫子种桐竹，亭亭入云烟’的高雅之境，一抑一扬，形成鲜明对比。主题思想围绕着对高洁品质的秉持，对知己的渴望以及对世俗丑恶的厌弃展开。

速览

《答谭非庸 其二》是明代诗人薛始亨的作品，主题为高洁、象征、厌世、思慕。抱影閟圭窬，矩步鲜临渊。 虽为丈夫号，处女共婵娟。 服素畏缁尘，而况青蝇前。 择木翔孤凤，高举何翩翩。 夫子种桐竹，亭…