送屈子 其一
开岁觏青阳，广陌春风靡。
之子不宁居，挟策适万里。
同心忽异域，远送情何已。
执手临江边，天涯从此始。
浊世纷谗人，行高来盛毁。
鸱鸮吓凤凰，萧艾蔽兰芷。
旷古无钟期，弦张不如弛。
君为孤生松，我作幽涧水。
愿言勉令德，酌子盈觞旨。
之子不宁居，挟策适万里。
同心忽异域，远送情何已。
执手临江边，天涯从此始。
浊世纷谗人，行高来盛毁。
鸱鸮吓凤凰，萧艾蔽兰芷。
旷古无钟期，弦张不如弛。
君为孤生松，我作幽涧水。
愿言勉令德，酌子盈觞旨。
译文
新年伊始看到春天的阳光，广阔的道路上春风轻拂。你不能安居，带着书籍远走万里。同心的好友忽然天各一方，远送你的情谊无尽头。在江边执手道别，天涯之路从此开始。浑浊的世间多谗佞之人，品行高洁却招来众多诋毁。鸱鸮惊吓凤凰，萧艾遮蔽兰芷。从古至今难遇钟子期那样的知音，琴弦绷紧不如松弛。你就像孤立生长的松树，我就像幽静山涧的流水。希望你努力修养美德，敬你满杯美酒。
注释
- 觏（gòu）
- 遇见，看见。
- 青阳
- 春天。《尔雅·释天》：‘春为青阳。’
- 靡（mǐ）
- 披靡，这里形容春风轻柔吹拂的样子。
- 挟策
- 带着书册，常指奔走求学或求官等。
- 鸱鸮（chī xiāo）
- 猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟，这里喻小人。
- 兰芷（zhǐ）
- 兰草与白芷，皆香草，常喻君子。
- 钟期
- 即钟子期，春秋时楚国人，是俞伯牙的知音。这里喻知音难觅。
- 令德
- 美德。
- 觞（shāng）
- 酒杯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对世事的愤懑之感。开篇描绘新春的美好景象，‘开岁觏青阳，广陌春风靡’以乐景衬哀情，美好的景色与友人即将远行的哀伤形成对比。写作手法多样，如用典‘鸱鸮吓凤凰，萧艾蔽兰芷’，借鸱鸮吓凤凰、萧艾遮蔽兰芷的典故，表达出贤能之人被奸佞小人诋毁陷害的社会现象，深刻而形象。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍，‘同心忽异域，远送情何已。执手临江边，天涯从此始’几句将离别的愁绪和对友人远行的担忧表现得淋漓尽致；又有对世间丑恶现象的愤懑，以及对友人品德的赞赏与劝勉，‘君为孤生松，我作幽涧水。愿言勉令德，酌子盈觞旨’，以松和涧水喻两人的高洁品格，希望友人坚守美德。主题思想围绕送别友人展开，同时也抒发了对社会现实的不满。
速览
《送屈子 其一》是明代诗人薛始亨的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、愤懑。开岁觏青阳，广陌春风靡。 之子不宁居，挟策适万里。 同心忽异域，远送情何已。 执手临江边，天涯从此始。 浊世纷谗人，行…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品