上巳集林勋卿家赏酴醾

译文

山林园子里接连三日莺啼声环绕，棘槐树下满是芳草。玫瑰和蔷薇依次开放，只有酴醾花格外娇艳美好。半开的繁花在日头缓缓升起时绽放，完全盛开的花蕊像是春天早早归来。浓艳的花色让人怜惜如同贵妃醉酒，风情远远胜过已老的徐娘。如同美玉般的肌肤微微出汗沾染胭脂之色，翠绿的衣袖低垂打着红色的结。哪里有麝香隐藏在柏叶之中呢，又何须龙脑香佩带着芄兰枝条。蔷薇花颜色浅淡没什么光彩，玫瑰花清淡恬静缺少柔美的姿态。在南方天空下芍药的富贵之态也相形见绌，在谷口辛夷花的芳菲之色也消失不见。主人喜好这些花且能怜惜它们，夏日冬日对待它们如同保护玉璧一般。广泛栽种且多次重金购买，每年秋季如此，在晨风中、暮雨下都为它们设置铃帐（护花）。世间万事都看作平常，只是因为喜爱花而成为花痴。特殊的品种奇妙的情致似乎能与人的情感相通，高高的花枝大大的花朵与往昔不同。屈原在《离骚》中写种植香草，陶渊明在《归去来兮辞》中有松菊三益之友的感叹。这种花也足以与君子相比，如同饮了美酒般忧愁愤恨都消散了。我本是山中面容憔悴之人，被主人相邀对着花饮酒。自己惭愧与美好的事物相并列（如倚玉树、与蒹葭相比），谁知道内心向着太阳如同葵藿（忠心）呢。你家月影下酒的香气弥漫，不是酒垆的香气能比得上的。阵阵香气微微从玉石台阶散发出来，温暖的风、晴日的云气使得周围都是香气氤氲。我听说酴醾被称为韵友，您又在饮了三杯酒之后分题作诗。满堂的文人墨客意气凌云，写成的诗能否比得上兰亭集会时的诗作呢。

注释

酴醾（tú mí）

一种观赏植物，花白色，有香气。

棘槐（jí huái）

棘树和槐树，常代指公卿之位或公门。这里指庭院中的树木。

姣好（jiāo hǎo）

容貌美丽。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。

三闾（sān lǘ）

指屈原，他曾任三闾大夫。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹表示面积大，这里指屈原在《离骚》中种植香草等事。

五柳（wǔ liǔ）

指陶渊明，他自号五柳先生。

三益（sān yì）

指松、竹、梅等益友，源于陶渊明的典故。

醇醪（chún láo）

味道醇厚的美酒。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来表示微贱、低贱的事物，这里诗人自谦。

葵藿（kuí huò）

葵和藿均为菜名，这里表示忠诚之心。

垆烟（lú yān）

酒垆冒出的烟，代指酒垆的气息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又热烈的赏花氛围，从描绘山园景色入手，以莺声、芳草烘托出花开的环境，着重刻画酴醾花的艳丽姿态，如“半吐繁英日上迟，全开嫩蕊春归早”，将花的状态与日、春联系起来，使画面富有动态感。在写作手法上，运用了对比衬托，如“蔷薇浅淡无颜色，玫瑰清恬少旖旎。富贵南天倾芍药，芳菲谷口失辛夷”，通过与蔷薇、玫瑰、芍药、辛夷对比，突出酴醾的娇艳动人。情感表达上，诗人对酴醾花充满喜爱之情，从主人对花的精心呵护和诗人自己赏花时的陶醉都能体现，同时也借花来抒发自己的情怀，以花比君子，有以花自比的意味，表达自己虽憔悴但有着如同花般高洁的品质，又借饮酒赏花作诗表达出一种文人的雅兴。主题思想围绕着赏花展开，通过对酴醾花的赞美，延伸到对高雅情趣、高洁品质的追求，以及对文人聚会雅事的描写。

速览

《上巳集林勋卿家赏酴醾》是明代诗人薛始亨的作品，主题为赏花、借物喻人、对比、托物言志。山园三日莺声绕，棘槐庭下饶芳草。 玫瑰蔷薇次第开，惟有酴醾尤姣好。 半吐繁英日上迟，全开嫩蕊春归早。 浓艳偏怜妃子醉，…