示文儿通儿

译文

过去我做了一个奇特的梦，给你取名叫文通。经学如同河汾学派那样纯正，文章也像拥有生花妙笔般精巧。学习要从中等资质开始努力，求道哪怕穷极一生也要坚持。不要去那酒垆之旁，要像你的父亲我一样清高狂放。

注释

河汾（hé fén）

河汾学派，是隋代王通在黄河、汾水之间讲学所形成的一个学术流派，这里用来指代纯正的经术学问。

彩笔

比喻才华横溢的文笔，源于江淹梦笔生花的典故。

中质

中等的资质，这里表达一种务实看待自身资质并努力的态度。

垆头（lú tóu）

指酒垆旁边，垆是古代酒店里安放酒瓮的土台子。

乃翁（nǎi wēng）

你的父亲，这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明儿子名字的由来，平白直叙，却又充满了一种奇幻色彩。颔联运用典故，‘河汾’指代河汾学派，通过对经术和文章的描述，表达了对儿子在学问和文学创作方面的期望，对仗工整，用典自然。颈联是一种教诲，‘学从中质勉’体现出一种务实的教育态度，强调即使资质中等也要努力学习，‘道在百年穷’则体现出对求道的执着，有一定的哲理意味。尾联的‘莫向垆头去’化用卓文君当垆卖酒的典故，以一种告诫的口吻，希望儿子不要沾染不良习性，要保持清高狂放的品格，情感表达直接而深切。全诗主题思想围绕着对儿子的期望、教诲展开，意境质朴而凝重，表达了一个父亲对儿子在品德、学业等多方面的深沉的爱与殷切的期望。

速览

《示文儿通儿》是明代诗人薛始亨的作品，主题为教子、期望、用典、抒情。昔余有奇梦，命你曰文通。 经术河汾正，文章彩笔工。 学从中质勉，道在百年穷。 莫向垆头去，清狂似乃翁。