月夜怀昔年同玩月者

译文

从古至今所仰望的是同一轮明月，但当年的这个夜晚却很特别。美丽的女子停下弹奏瑶瑟，为我解开绫罗短衣。高堂之上蜡烛熄灭，繁花的阴影洒在华丽的坐席角落。然而音信踪迹一旦隔绝，就没有办法表达我的思念之情。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指代精美的琴瑟。

罗襦（luó rú）

绫罗制的短衣，这里暗示亲密的行为。

绮席（qǐ xí）

华丽的坐席。

音尘（yīn chén）

音信、消息。

区区（qū qū）

这里指诚挚的情意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘万古’与‘当年’的时空对比，用明月这一永恒的意象引出对往昔特殊夜晚的怀念，奠定全诗的情感基调。颔联描写佳人的动作，‘罢瑶瑟’‘解罗襦’两个动作描写细腻生动，将当时的亲密氛围表现出来。颈联通过描写‘烛灭’‘花阴’这些环境细节，进一步烘托出曾经相处时的温馨与旖旎。在情感表达上，这是一首怀念往昔爱情的诗，从回忆中的美好场景到如今的音尘隔绝，诗人对昔日佳人的思念之情和对失去爱情的怅惘之感尽在其中。在意境营造上，诗中营造出一种往昔美好而如今孤寂的氛围，高堂、花阴等景象增加了这种氛围的层次感。主题思想上，表达了对往昔爱情的追忆与因爱情消逝而产生的痛苦与无奈。

速览

《月夜怀昔年同玩月者》是明代诗人薛始亨的作品，主题为怀人、爱情、追忆、怅惘。万古同明月，当年此夜殊。 佳人罢瑶瑟，为我解罗襦。 烛灭高堂上，花阴绮席隅。 音尘一以隔，无路致区区。