柬崔千上

译文

因为喜爱天空中流动的碧云，把床移到小楼上坐看。稷水西边雨水盛大，樵夫的歌声在夕阳下显得清幽。竹林风中蝉鸣度过暑天，树林雨里雀鸟欢快迎接秋天。传话给那些心灰意冷的友人，长久以来已谢绝社交应酬。

注释

潦（lǎo）

雨水大。古文中‘潦水尽而寒潭清’的‘潦’也是此义。

稷（jì）

一种谷物，这里可能是指某条名为稷的河流或者地名中的稷字。

樵（qiáo）

打柴的人。例如‘樵夫深山砍柴忙’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的氛围。诗人通过描写碧云、小楼、稷水、夕阳、竹林、树林等自然景象，勾勒出一幅幅生动的画面。如‘稷华西潦壮，樵唱夕阳幽’，将宏大的自然景象‘稷华西潦壮’与细微的人文景象‘樵唱夕阳幽’相结合，一壮一幽，形成鲜明对比，使画面感极强。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，借自然之景表达自己的心境。诗中的自然景象随季节而变化，从暑天的‘竹风蝉度暑’到秋天的‘林雨雀欢秋’，在时间的流转中展现出自然的节奏。情感表达上，诗人向友人传达出一种清心寡欲、远离应酬的生活态度，有一种超脱尘世的宁静之感。主题思想围绕着对自然的喜爱和对宁静生活的向往展开，希望友人也能远离喧嚣，享受自然带来的宁静。

速览

《柬崔千上》是明代诗人薛始亨的作品，主题为写景、借景抒情、宁静、厌应酬。为爱碧云流，移床坐小楼。 稷华西潦壮，樵唱夕阳幽。 竹风蝉度暑，林雨雀欢秋。 寄语灰心侣，经时谢应酬。