禅山留别崔子谷

译文

年轻的时光就像昨天的梦一样，相见时忍不住泪水沾湿手巾。对着荒废的蓼草忧愁地相对，在海边如伯夷叔齐采薇而食般老去。醉酒入眠的我像秋天疲倦的行客，拂晓分别时只有孤独的月影相伴。应该想到我们都四处流落，这使得彼此间的交情更加亲近。

注释

丁年

成丁的年龄，即壮年。

蓼（liǎo）

一种植物。这里‘废蓼’可能暗示世事变迁，景象荒废。

歌薇

用伯夷、叔齐采薇而食的典故，表示隐居生活或生活困窘。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过‘秋倦客’‘月孤人’等意象，描绘出一种孤独、凄凉又略带萧瑟的意境。从写作手法来看，首联‘丁年如昨梦，相见欲沾巾’运用比喻的手法，将丁年比作昨梦，形象地写出时光飞逝之感，同时‘欲沾巾’直接表达出相见时的激动情绪。颔联‘废蓼愁相向，歌薇老海滨’用‘废蓼’‘歌薇’的典故，增添了诗歌的文化底蕴和深沉的忧愁之感。情感表达上，整首诗充满了对时光流逝的感慨、与友人相见又离别的哀愁以及同是天涯沦落人的惺惺相惜之情。主题思想围绕着与友人的相聚离别，感慨身世飘零，在流落中更加珍惜彼此的交情。

速览

《禅山留别崔子谷》是明代诗人薛始亨的作品，主题为伤离别、叹身世、用典故、凄凉感。丁年如昨梦，相见欲沾巾。 废蓼愁相向，歌薇老海滨。 醉眠秋倦客，晓别月孤人。 应念俱流落，交情一倍亲。