十三夜

译文

在花丛下有一杯酒，为你弹奏没有装饰的琴。琴音清越酒也甘美，明月从高高的山峰上升起。喝醉了就在花丛间卧躺，花枝在月下阴影摇曳。时光如同流水不可拾取，白色的露水已经沾满了衣襟。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

素琴

不加装饰的琴。

高岑（cén）

高山。

掇（duō）

拾取。

盈（yíng）

充满。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。从文学手法上看，诗人通过对花、酒、琴、月、白露等意象的描写，以景衬情。如‘琴清酒亦美，明月出高岑’，将清美的琴音、美酒与升起于高岑之上的明月相结合，画面感十足，展现出一种静谧高雅的氛围。在情感表达方面，诗的前半部分流露出一种闲适惬意之感，在花下弹琴饮酒，醉卧花间赏弄月阴。然而后半部分‘流光不可掇，白露已盈襟’则笔锋一转，感慨时光如流水无法停止，露珠沾满衣襟，暗示出美好时光易逝的惆怅之情。主题思想上，表达了诗人对生活中美好事物的喜爱以及对时光流逝的无奈。

速览

《十三夜》是明代诗人薛始亨的作品，主题为闲适、写景、叹时光、借景抒情。花下一樽酒，为君弹素琴。 琴清酒亦美，明月出高岑。 醉即花间卧，花枝弄月阴。 流光不可掇，白露已盈襟。