山房石上产芝

译文

中年时喜好服食丹药（养生），有时做导引之术或者节食。偶然盘坐的地方，忽然自己长出了芝草。芝草的枝叶繁茂金黄，玉一般的花蕊亭亭而立光彩照人。因此想起了东园公和绮里季，抬头仰望五彩祥云的旁边（想象仙人的所在）。

注释

服饵（fú ěr）

服食丹药，是道家养生延年的一种方术。

导引（dǎo yǐn）

古代的一种养生术，通过呼吸俯仰、屈伸手足等运动，使血气流通，达到健身的目的。

休粮（xiū liáng）

即节食，也是养生的一种方式。

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐的姿势，这里泛指盘坐。

芝房（zhī fáng）

成丛的灵芝。

园绮（yuán qǐ）

指东园公和绮里季，他们是秦末汉初的隐士，后被用作隐士的代称。

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多为祥瑞之物，常与仙人相关。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述自己中年的养生之举，为后文芝草的出现做铺垫，属于平铺直叙的手法。颔联‘偶然’一词写出了芝草出现的意外性，增加了神奇之感。颈联通过‘采采’‘亭亭’等叠词的运用，生动地描绘出芝草的形态和色泽，‘金枝郁’‘玉蕊光’从视觉上展现芝草的繁茂与美丽，渲染出一种祥瑞的氛围。在情感表达方面，作者看到芝草后联想到园绮等仙人，表达出对仙人的向往和对隐逸生活的憧憬，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造上，通过对芝草的细致描写以及对仙人所在的想象，营造出一种清幽、神秘且带有仙气的意境。主题思想上，表面是描写芝草的生长和自己由此产生的联想，深层则反映出诗人对超尘脱俗生活的追求。

速览

《山房石上产芝》是明代诗人薛始亨的作品，主题为养生、写景、隐逸、向往。中岁好服饵，导引或休粮。 偶然趺坐处，忽自产芝房。 采采金枝郁，亭亭玉蕊光。 因之念园绮，翘首五云旁。