西江怀陈元孝衡岳青城之游

译文

在渺远的秋水上，芦花瑟瑟的汀洲边。孤独的吟唱声中听到渔人的船桨击水之声，繁多的忧愁比夜里的繁星还要浓重。怀念着三湘之地想要揽胜游历，为西蜀之地而叹息幽居不出。在梦里寻找你的地方，是那高耸入云、芙蓉盛开的青山。

注释

渔榜（yú bǎng）

指摇船的用具，这里代指渔船。

揽结（lǎn jié）

采集、收取，这里可理解为游览揽胜。

沉冥（chén míng）

本指幽居，这里表达对西蜀之地的一种幽深感喟。

刃（rèn）

通‘仞’，古时八尺或七尺叫做一仞，形容极高。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、幽远而又略带忧愁的氛围。秋水渺然，芦花瑟瑟，这样的景象勾勒出一幅清冷的秋景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，首联通过对秋水和芦花汀的描写进行环境渲染，颔联‘孤唱闻渔榜，繁忧剧夜星’采用了对比的手法，将孤独的吟唱和渔人劳作的声响相对比，又把繁多的忧愁和夜空繁星作比较，生动地表达出诗人内心的孤寂和忧愁之深。情感表达上，诗人借对陈元孝衡岳青城之游的感怀，抒发自己内心复杂的情感，既有对友人游历之地的向往，又有自身难以排解的忧愁。主题思想围绕着对友人的思念、对远方胜景的向往以及自身的忧愁情绪展开。

速览

《西江怀陈元孝衡岳青城之游》是明代诗人薛始亨的作品，主题为怀人诗、秋景、孤独、忧愁。渺然秋水上，瑟瑟芦花汀。 孤唱闻渔榜，繁忧剧夜星。 三湘怀揽结，西蜀叹沉冥。 梦里寻君处，芙蓉万刃青。