石城乐

译文

傍晚时分寒风凛冽紧急，城墙边有细雨刚刚飘过。幽深的内室里留下尊贵的客人，夜间举行私宴罗帷低垂。娇嫩的花蕊在花前艳丽无比，幼莺在树叶底下婉转唱歌。可怜您要骑马离去，希望不要像隔着银河那样遥远。

注释

洞房

幽深的内室，多指卧室。如司马相如《长门赋》‘入洞房兮偃蹇’。

上客

尊贵的客人。《战国策·秦策五》‘秦兵下赵，上客从赵来，赵事何如？’

曲宴

犹私宴，多指宫廷或官府的宴集。

垂罗

下垂的丝织品，这里可能指罗帷，用于营造宴会的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句‘向夕寒风急，城边细雨过’通过环境描写，以‘寒风’‘细雨’营造出一种清冷的氛围，为全诗奠定了情感基调。中间四句‘洞房留上客，曲宴夜垂罗。嫩蕊花前艳，雏莺叶底歌’，对仗工整，‘洞房’与‘曲宴’，‘嫩蕊’与‘雏莺’，‘花前’与‘叶底’，通过描写室内的欢宴与室外的美景，形成鲜明对比。在情感表达方面，前面描写欢宴和美景，结尾‘怜君归骑动，莫似隔明河’笔锋一转，表达出对客人离去的怜惜之情，由喜转悲，情感跌宕起伏。在意境营造上，既有清冷的风雨之景，又有欢快的宴饮和美好的自然景色，最终归结到离别时的惆怅意境。主题思想上，主要表达了对即将离别的友人的不舍之情。

速览

《石城乐》是明代诗人薛始亨的作品，主题为离别情、写景、对仗、宴饮。向夕寒风急，城边细雨过。 洞房留上客，曲宴夜垂罗。 嫩蕊花前艳，雏莺叶底歌。 怜君归骑动，莫似隔明河。