秋夜闺情

译文

秋夜庭院里的夜合花散发着浓郁香气，美丽的女子掩着衣袖唱歌。清幽的香气不知为谁而散发迷人魅力，柔弱的体态似乎承受不了绫罗衣衫。靠近枕头入眠，长夜漫漫无尽头，打开窗户又害怕露水太多。那明亮的蜡烛滴着蜡泪，仿佛在催促着盛年时光快速消逝。

注释

夜合

植物名，即合欢花，夏季开花，花淡红色，至秋而实，其花昼开夜合。

掩袂（yǎn mèi）

用衣袖遮面，常表示哭泣或娇羞等。这里表示一种孤独哀愁的状态。

弱态

柔弱的姿态。

不胜（bù shèng）

承受不了。

就枕

靠近枕头，指睡觉。

连宵永

通宵漫长。宵，夜晚；永，漫长。

开轩（xuān）

打开窗户。轩，窗户。

盈盈

形容清澈、晶莹，这里形容烛泪。

盛年

年轻壮盛的时期。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的秋夜氛围。庭院里夜合花的香气本是美好的事物，但佳人却掩袂而歌，暗示出其内心的孤独和无人赏识的哀怨。从写作手法来看，首联通过描写夜合花的馥香与佳人掩袂歌的画面，形成了鲜明的视听结合效果，让读者仿佛能看到那美丽却又哀愁的女子形象，听到那隐隐的歌声。颔联以花的幽香与佳人的弱态相映衬，把佳人的娇弱与孤独无助进一步表现出来。颈联中‘就枕连宵永’写出长夜难眠的孤寂，‘开轩畏露多’则通过一个细节描写，表现出佳人内心的矛盾与不安。尾联以蜡烛流泪的意象，巧妙地将时间的流逝与佳人盛年的消逝联系起来，点明主题，即对时光易逝、容颜老去而又孤独寂寥的悲叹。情感表达上，诗人成功地传达出佳人在秋夜中的孤独、哀怨以及对青春流逝的感伤之情。主题思想围绕着秋夜中佳人的闺怨展开，表达了对女子孤独境遇以及时光无情的同情。

速览

《秋夜闺情》是明代诗人薛始亨的作品，主题为闺怨、秋夜、孤寂、时光叹。夜合庭前馥，佳人掩袂歌。 幽香为谁媚，弱态不胜罗。 就枕连宵永，开轩畏露多。 盈盈华烛泪，催尽盛年过。