容州岁暮怀故园诸友

译文

长久客居他乡，身上长满虮虱，衣服破旧不堪，严寒之中屋内苍蝇都被冻住。风雨交加的夜晚独对纸窗，帐帷中的灯火照着盘香。泪水如同屋檐上的流水，长夜无眠对着寺里的僧人。遥远地思念故乡腊月之时，有多少好友一起饮酒论文。

注释

虮（jǐ）

虮子，即虱子的卵。

攒（cuán）

聚集。这里指虮子聚集在衣服上，形容久客之人的邋遢窘迫。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香名，形似篆文，这里指盘香。

镫（dēng）

同‘灯’。

檐溜（yán liù）

顺着房檐流下的雨水或者雪水，这里形容泪水如檐溜，表明泪水之多。

赏析

从文学手法上看，首联‘久客虮攒褐，隆寒户冻蝇’运用了细节描写，通过描写身上长满虮虱的破旧衣服和被冻住的苍蝇，生动地表现出客居的窘迫与环境的恶劣。颔联‘纸窗风雨夜，香篆帐帷镫’通过描写风雨之夜纸窗和帐帷内灯火映照香篆的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗中充满了浓浓的思乡之情，如‘遥怜故乡腊，文酒几良朋’直接表达出对故乡好友相聚的怀念。在意境营造方面，整体氛围孤寂、凄凉、寒冷，通过对居住环境、自身状态以及对故乡的遥想等描写共同构建。主题思想围绕客居他乡的艰难困苦以及对故乡友人的思念展开。

速览

《容州岁暮怀故园诸友》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思乡、客居、孤寂、清冷。久客虮攒褐，隆寒户冻蝇。 纸窗风雨夜，香篆帐帷镫。 有泪如檐溜，无眠对寺僧。 遥怜故乡腊，文酒几良朋。