黄鹤楼

译文

橘皮留下的痕迹散漫于烟霞之中，疲倦地倚靠在孤城里极目远望。云梦泽傍晚的天空下七泽一片迷蒙，洞庭的秋水连接着三巴之地。碧绿的潭水中摇曳着依依的垂柳，玉笛吹尽，一片片花瓣飘落。黄鹤不再归来而鸿雁又飞过，茫茫的回乡之路，两鬓即将斑白。

注释

骋望（chěng wàng）

极目远望。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。’

七泽（qī zé）

相传古时楚地有云梦泽等七个沼泽。泛指楚地的湖泊。

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称。相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部地区。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法上看，首联‘橘皮留迹漫烟霞，倦倚孤城骋望赊’，‘倦倚’一词将诗人的倦怠之态生动地表现出来，通过描写眼前的烟霞和孤城，为全诗奠定了一种孤独、落寞的基调。颔联‘云梦暮天迷七泽，洞庭秋水接三巴’运用了写景的手法，描绘出一幅宏大而又略带迷茫的画面，将云梦泽和洞庭的景象相联系，拓展了空间感。颈联‘碧潭摇落依依柳，玉笛吹残片片花’对仗工整，‘摇落’与‘吹残’两个词营造出一种衰败、凄凉的氛围，柳树依依与片片落花形成鲜明的视觉对比。尾联‘黄鹤不还鸿又过，茫茫乡路鬓将华’，借黄鹤不再回来而大雁飞过的景象，抒发了对时光流逝、归乡无期的感慨，以景结情，余味无穷。在情感表达上，整首诗表达了诗人的思乡之情以及一种因岁月流逝而产生的孤独、落寞与惆怅。在意境营造方面，诗中既有烟霞、孤城、云梦、洞庭这样宏大开阔的景象，又有碧潭、垂柳、落花这样细致入微的画面，二者相结合，营造出一种宏大而又凄凉的意境。主题思想围绕着思乡与叹时光易逝展开。

速览

《黄鹤楼》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思乡、惆怅、写景、对仗。橘皮留迹漫烟霞，倦倚孤城骋望赊。 云梦暮天迷七泽，洞庭秋水接三巴。 碧潭摇落依依柳，玉笛吹残片片花。 黄鹤不还鸿又过，…