庚寅除夕与温觉斯吴幼更守岁花田旅次得华字

译文

人到老去才知道珍惜岁月年华，好朋友们四处流落共同在天涯漂泊。盘中盛着饭菜，喝着白酒，醉了还继续斟酒，纸做的帐子下，青灯闪烁，寒灯结花。农民封好门窗回到家中，此时还是旧的腊月，江城中拂晓时戍守的士兵吹奏起悲凉的胡笳。芙蓉花枕的旁边格外冷落，望着倾斜的北斗星思念故乡。

注释

岁华（suì huá）

岁月，时光。常用于表达对时光流逝的感慨，如‘岁华尽摇落，芳意竟何成’。

盘飧（pán sūn）

盘中的食物。飧，晚饭，这里泛指食物。

纸帐（zhǐ zhàng）

纸制的帐子。一种简易的帐子，在古代诗词中常被用来烘托清寒的氛围。

墐户（jìn hù）

用泥土涂塞门窗孔隙。表示冬季防寒的行为。

悲笳（bēi jiā）

悲凉的笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，常用于军中，其声悲切。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘老去方知惜岁华’点明诗人对时光的珍惜之感，‘故人流落共天涯’写出自己与友人漂泊天涯的境遇，直抒胸臆且奠定全诗的情感基调。颔联通过‘盘飧白酒’‘纸帐青灯’的细致描写，展现出除夕夜的场景，一醉一寒的状态烘托出诗人内心的孤寂与惆怅，运用了借景抒情的手法。颈联‘墐户农归’与‘江城戍晓’形成鲜明对比，一边是农民归家的平常温馨，一边是江城戍守的悲怆，对比之中更显诗人的凄凉处境。尾联‘芙蓉枕畔殊萧索’再次渲染孤独氛围，‘乡国依依北斗斜’通过描写望着北斗星思念故乡，将思乡之情推向高潮。在情感表达上，全诗表达了对时光易逝的惋惜、与友人同病相怜的感慨、漂泊天涯的孤寂以及浓烈的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅除夕夜寒灯下，诗人与友人对饮，周围一片冷清萧索，远处传来戍角悲笳的画面，充满了孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着岁末之时，漂泊者的感怀，既有对自身境遇的叹息，也有对故乡的深切思念。

速览

《庚寅除夕与温觉斯吴幼更守岁花田旅次得华字》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思乡、感怀、除夕夜、漂泊。老去方知惜岁华，故人流落共天涯。 盘飧白酒醉还酌，纸帐青灯寒吐花。 墐户农归犹旧腊，江城戍晓半悲笳。 芙蓉枕畔殊萧索，…