江上怀所钦

译文

银河渺远，大火星向下流走（时节已是秋季），木兰船桨停划，泊船揽取江中小洲。远方的书信还未寄出就遇见了南飞的大雁，傍晚杵声初起时正对着白色的鸥鸟。每次只有自己对着镜子孤影独舞，深情空付，只能徒然让鹔鹴裘破旧。你不习惯于烂醉如泥的生活，离别的梦随着风儿吹上了翠楼。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，常为船的美称。

弭节（mǐ jié）

停鞭使车缓行或停止，这里指停桨。

鳷鹊镜（zhī què jìng）

传说中可以照见人心的镜子，这里表达孤独自照的意思。

鹔鹴裘（sù shuāng qiú）

用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣，有怀才不遇的典故含义。

赏析

在意境上，诗中通过描绘银河、大雁、暮杵、素鸥等意象营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的秋江氛围。如‘银汉迢迢大火流’勾勒出银河浩渺，时节变换的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用借景抒情，如‘远书未寄逢征雁，暮杵初鸣对素鸥’，借征雁、素鸥等秋景，抒发内心的思念与孤独之情。用典方面，‘舞影每孤鳷鹊镜，琴心空敝鹔鹴裘’，鳷鹊镜的典故暗示孤独，鹔鹴裘的典故表达怀才不遇与深情空付的哀怨。情感表达丰富，既有对远方之人深深的思念，又有自身孤独寂寥之感以及怀才不遇的哀怨惆怅。主题思想围绕着思念、孤独、哀怨等情感展开，在秋江的背景下，通过多种意象和典故的运用细腻地传达出诗人复杂的内心世界。

速览

《江上怀所钦》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思念、孤寂、秋景、借景抒情。银汉迢迢大火流，兰桡弭节揽中洲。 远书未寄逢征雁，暮杵初鸣对素鸥。 舞影每孤鳷鹊镜，琴心空敝鹔鹴裘。 卿卿不惯如泥醉，…