旧识邯郸歌妓后入靖江藩府藩国遭乱姬遂流落偶于逆旅逢故宦者述姬寄语

译文

流落飘零的老宦官在路旁哭泣，说起曾在侯门认识那如同杜韦娘般的女子。华美的筵席上洒酒相邀文人墨客，羯鼓敲响尘土飞扬之时舞女脱衣而舞。湘妃竹上的泪仿佛让虞舜之庙也显得暗淡，楚王与巫山神女的美梦已断楚台也已荒芜。邯郸女子羞于与这样的才女相比出嫁之事，忧愁地靠着西风寄来书信。

注释

中涓（zhōng juān）

指宫中主清洁洒扫的太监，后泛指宦官。

杜韦娘

唐代歌女名，后泛指美貌而有才艺的女子。

玳筵（dài yán）

玳瑁装饰坐具的盛宴，指豪华的宴会。

羯鼓（jié gǔ）

是一种出自于外夷的乐器，这里用于渲染宴会的热闹氛围。

湘竹泪

传说舜死后，舜的妃子娥皇和女英在湘江边哭泣，眼泪洒在竹子上形成斑痕，此处用来表达哀伤之情。

巫云梦

用楚王梦遇巫山神女之事，表达往昔美好不再。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘杜韦娘’指代美丽而有才艺的女子，‘湘竹泪’‘巫云梦’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，通过对歌妓昔日在藩府中的繁华生活与如今流落境遇的对比描写，表达出一种对世事无常、命运多舛的悲叹之情。在意境营造上，诗中描绘出藩府往昔的热闹奢华如‘玳筵洒露邀词客，羯鼓飞尘脱舞裳’，与如今的‘湘竹泪凝虞庙暗，巫云梦断楚台荒’的衰败凄凉形成鲜明对比，营造出一种繁华不再、物是人非的哀伤意境。主题思想上，展现了旧时代女性在社会动荡中的悲惨遭遇，以及对这种遭遇的同情与对命运无常的感慨。

速览

《旧识邯郸歌妓后入靖江藩府藩国遭乱姬遂流落偶于逆旅逢故宦者述姬寄语》是明代诗人薛始亨的作品，主题为叙事、悲叹、用典、对比。零落中涓泣道傍，侯门曾识杜韦娘。 玳筵洒露邀词客，羯鼓飞尘脱舞裳。 湘竹泪凝虞庙暗，巫云梦断楚台荒。 邯郸羞比才人嫁，…