将入罗浮书南枝堂壁

译文

在江天降露的时候想念天庭（清都），在这混浊世间漂泊唯有酒一壶相伴。心境就像傍晚的花朵随处凋谢，身影如同秋月在夜晚一样孤独。云林深处仙鹤惊起，在三洲的枕席间；石室之中神龙耕种九节菖蒲。我身佩风饰叮当作响从此离去，在铁桥之上高高作揖拜别诸位仙人儒士。

注释

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里代指天庭。

浊世

混乱的世道，常表达对现实世界的不满。

云林

云雾缭绕的山林。

鹤警

仙鹤警觉，这里描绘出一种静谧而带有神秘的氛围。

三洲

传说中的海上三岛，为神仙居住的地方。

石室

石头筑成的屋子，常与隐士、仙人等相关。

龙耕

神龙耕种，为一种神话传说中的景象。

九节蒲

菖蒲的一种，常被视为仙草，与神仙之事有关。

风佩

指在风中作响的玉佩，用来形容人的超凡脱俗形象。

珊珊

玉佩撞击的声音，形容声音的清脆美妙。

铁桥

此处应是通往仙境的桥之类的意象。

列仙儒

诸位仙人儒士，既包括仙人也包括有学识的高士。

赏析

从文学手法上看，首联通过“江天露下”的环境描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，“浊世飘零”直抒胸臆，点明自己在世间的孤独漂泊之感，同时“酒一壶”又有一种借酒消愁的意味。颔联运用比喻的手法，把“心”比作“暮花”逢处而谢，将无形的心境具象化，生动地写出内心的消沉与落寞；“影同秋月入宵孤”进一步强化孤独之感，以秋月孤影的景象烘托人物的孤寂心境。颈联中“云林鹤警”“石室龙耕”充满奇幻色彩，虚实结合，拓展了诗歌的意境空间，给人一种神秘而悠远的感觉。尾联“风佩珊珊”描绘出一种超凡脱俗的形象，“铁桥高揖列仙儒”则表达出对仙人儒士的崇敬以及自己想要远离尘世的愿望。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、消沉以及对尘世的厌弃和对仙境的向往之情。在意境营造上，诗中既有江天、暮花、秋月等清冷孤寂的景象，又有云林、石室、仙儒等带有神秘色彩的元素，两者相互交融，营造出一种既孤寂又奇幻的意境。主题思想围绕着诗人在浊世中的孤独与飘零，以及对超凡脱俗境界的向往。

速览

《将入罗浮书南枝堂壁》是明代诗人薛始亨的作品，主题为孤独感、厌世情、借景抒情、奇幻意境。江天露下忆清都，浊世飘零酒一壶。 心似暮花逢处谢，影同秋月入宵孤。 云林鹤警三洲枕，石室龙耕九节蒲。 风佩珊珊从此去，…