酬朱德先琼州见怀

译文

像芳草中的王孙一样还没有归来，海上的群鸥已经忘却了机心。想要借助高飞于青天的翅膀传递金丹，你的足迹曾经来到过我简陋的家门。秋天的河岸辽阔，翡翠鸟在烟雾中飞度，桄榔树在风雨中摇曳，商船稀少。劳烦你在千里之外长久地思念我，为了回报你，我会努力加餐，只是采食薇菜。

注释

琼州（qióng zhōu）

地名，在今海南一带。

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

青冥（qīng míng）

天空。

玉趾（yù zhǐ）

对人脚步的敬称。

白板扉（bái bǎn fēi）

白色的木板门，指简陋的居所。

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木。

估船（gū chuán）

商船。

采薇（cǎi wēi）

采食薇菜，这里表示隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘芳草王孙’典出《楚辞》，增加了诗歌的文化底蕴，‘群鸥忘机’的意象营造出一种淡泊宁静的氛围。颔联中‘金丹欲附青冥翼’想象奇特，把思念之情寄托在借助青鸟传物这一想象之上，‘玉趾曾过白板扉’则回忆过去友人的来访，虚实结合。颈联是写景句，通过‘翡翠’‘桄榔’‘秋岸’‘估船’等意象，描绘出一幅琼州秋景图，画面开阔又略带萧瑟，在景物描写中蕴含着淡淡的寂寥。情感表达方面，既有对友人思念自己的感激，又透露出自己漂泊在外的孤独之感。在意境营造上，整体营造出一种清幽、寂寥又带有思念之情的意境。主题思想上，主要表达了对友人思念的回应以及自身漂泊的状态。

速览

《酬朱德先琼州见怀》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思乡、怀友、借景抒情、虚实结合。芳草王孙尚未归，群鸥海上已忘机。 金丹欲附青冥翼，玉趾曾过白板扉。 翡翠度烟秋岸阔，桄榔吹雨估船稀。 劳君千里长相忆，…