舟泊平步寻孙典籍蕡读书堂 其三

译文

小船停靠在平步，去寻找孙典籍蕡读书的堂屋。荒僻的村落里，寒木遮蔽着柴门，有人指着昔日词臣钓鱼的地方。再次被征召到长沙任职，皇恩不可谓不厚，但终究违背了像陶渊明一辞彭泽令那样归隐的心愿。岁月已久，颓败的墙壁边长满了棠梨树，太阳落山，空旷的田野里鸟雀饥饿。不知道哪里还有像严光那样披着羊裘垂钓江畔的隐士，清平之时却仍然像伯夷、叔齐一样采食越山的薇菜（坚守气节而隐居）。

注释

荆扉（jīng fēi）

柴门，用荆条编制而成的门，常用来表示简陋的居所。

词臣

旧指文学侍从之臣，在宫廷中为皇帝草拟诏令、润色文字等。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽令，后辞官归隐，代表归隐的意象。

棠梨（táng lí）

一种落叶乔木，这里用来描绘颓壁周围的景象。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，此处用严光披羊裘垂钓的典故。

薇（wēi）

薇菜，此处用伯夷、叔齐采薇而食的典故，表示坚守气节。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荒村寒木掩蔽荆扉的景象，奠定了一种萧索、荒僻的氛围，并且以‘人指词臣旧钓矶’点明地点，自然引出下文。颔联运用典故，‘再召长沙’提及贾谊的故事，‘一辞彭泽’则是陶渊明的典故，将古人的经历与孙蕡的境遇相联系，暗示孙蕡的遭遇以及他内心复杂的情感。颈联描写了眼前所见的颓壁、棠梨、空田、鸟雀等景象，借景抒情，以景之衰败来烘托出一种孤寂、落寞的氛围，也可能暗示着孙蕡其人如同这衰败的景象一样，被时代所冷落。尾联再次运用典故，‘羊裘江畔客’指严光，‘食越山薇’指代伯夷、叔齐，以古代隐士来类比孙蕡，表达出对他坚守气节，即使在清平之世仍选择隐居的赞赏之情，同时也有一种对世事无常的感慨。从情感表达上，既有对孙蕡境遇的同情，又有对他坚守气节的敬佩。在意境营造方面，整首诗营造出一种荒僻、孤寂、萧索且带有历史沧桑感的意境。主题思想主要是通过对孙蕡读书堂周边景象的描写，结合历史典故，表达对孙蕡的境遇和其气节的复杂情感。

速览

《舟泊平步寻孙典籍蕡读书堂 其三》是明代诗人薛始亨的作品，主题为怀人、用典、写景、孤寂。荒村寒木掩荆扉，人指词臣旧钓矶。 再召长沙恩未薄，一辞彭泽愿终违。 年深颓壁棠梨长，日落空田鸟雀饥。 何处羊裘江畔客，…