送陈生游吴 其一

译文

清霜降落的南浦边芙蕖已残折，秋风扫着黄叶，怨恨这孤独的居住生活。送你远行暂且倾饮这千日酒，你辞别家难道只是为了那四腮鲈鱼。吴王宫苑之外乌鸦早早啼叫，范蠡湖边大雁的身影稀疏。从此之后只能在半夜月光下谈论诗文，寂寞孤独地空掩着旧日的书斋。

注释

南浦（nán pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。

千日酒（qiān rì jiǔ）

传说中山人狄希能造千日酒，饮后醉千日。此处用来表示饯别时的深情厚谊。

四腮鱼（sì sāi yú）

一般指松江鲈鱼，此处暗指友人远行可能是为了美食或者一种向往的生活。

吴王苑（wú wáng yuàn）

吴王的宫苑，为吴地的代表性地点。

范蠡湖（fàn lǐ hú）

因范蠡而得名的湖，也是吴地的典型景观。

精庐（jīng lú）

学舍，书斋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了环境描写的手法，‘清霜’‘黄叶’‘秋风’等意象勾勒出一幅萧瑟凄凉的秋景图，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘千日酒’‘四腮鱼’运用典故，既丰富了诗歌内涵，又表现出离别的愁绪和对友人远行目的的一种揣测。颈联继续写景，‘吴王苑外’‘范蠡湖边’选取富有吴地特色的地点，‘乌啼早’‘雁影疏’进一步渲染出一种孤寂、冷清的氛围。尾联‘从此论文中夜月，寂寥空掩旧精庐’直接抒情，表达出友人离去后的寂寥之感。在情感表达上，全诗弥漫着对友人离别的不舍、对友人远行的担忧，以及友人走后自己的孤独寂寞。在意境营造方面，通过一系列萧瑟秋景的描绘，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想主要围绕送别友人展开，表现出离别之情和离别后的寂寥。

速览

《送陈生游吴 其一》是明代诗人薛始亨的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、孤寂。清霜南浦折芙蕖，黄叶秋风恨索居。 送客暂倾千日酒，辞家宁为四腮鱼。 吴王苑外乌啼早，范蠡湖边雁影疏。 从此论文中夜月，…