归次三水

译文

像浮萍的踪迹一样两个月来随着水中浮泡漂泊，千里之外归乡之心系于这客船之上。潮水拍打着远天，江面即将破晓，烟雾散开，晴朗的水边已是初秋景象。我像虞卿一样已经辞谢高官厚禄，又像苏秦一样穷困潦倒应被人嗤笑。渐渐接近家乡面对这寒冷的景色，思索着去留反而生出忧愁。

注释

浮沤（fú ōu）

水面上的泡沫，常用来比喻人生短暂或世事无常。

担簦（dān dēng）

背着伞，这里指奔走。

虞卿璧

虞卿，战国时人，曾为赵上卿。他弃官而去时，赵王赠以白璧一双，他不受。这里表示辞谢高官厚禄。

负郭

靠近城郭，这里指家境贫寒。

季子裘

苏秦字季子，他游说秦王不成，钱财用尽，所穿黑貂裘破旧不堪。这里指穷困潦倒的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写旅途中的江景，如‘潮拍远天江欲曙，烟开晴浦岸初秋’，将清晨江面上的潮水、远天、烟雾、初秋的岸边等景象融合，营造出一种清冷、寂寥又略带迷茫的意境。在写作手法上，首联以‘萍踪’自比，形象地写出了自己漂泊的状态，运用比喻手法。颔联通过对江景的细致描写，借景抒情。颈联运用典故，‘担簦已谢虞卿璧’和‘负郭应嗤季子裘’，以古人之事来表达自己的境遇和心境，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有归乡的急切，如‘千里归心系客舟’，又有对自身境遇的感慨，以及临近家乡时对去留的矛盾忧愁。主题思想上，反映了诗人漂泊后的归乡途中复杂的心情，既有对家乡的思念，又有对自身前途命运的担忧。

速览

《归次三水》是明代诗人薛始亨的作品，主题为归乡诗、羁旅愁思、借景抒情、用典。萍踪两月逐浮沤，千里归心系客舟。 潮拍远天江欲曙，烟开晴浦岸初秋。 担簦已谢虞卿璧，负郭应嗤季子裘。 渐近乡园对寒色，…