龙江贞女桥

译文

贞女的高尚事迹将万古流芳，石桥的功德也难以回报。岁月久远，庙宇祭祀有谁还会问津，日落时分，村落炊烟升起时只有故老还在吟唱。银河的影子横亘，秋夜寂静无声，繁华的道路断绝，江水悠悠流淌。如今有多少达官贵人乘车马经过，反而讥笑守空闺甘愿白头的贞女。

注释

贞女

旧指从一而终、坚守贞操的女子。在封建礼教下，多指夫死不嫁等坚守节义的女性。

高踪

高尚的行迹。这里指贞女的美好品德和事迹。

酬

报答，酬谢。

墟烟

村落里的炊烟。

故老

元老，旧臣，这里可理解为年老而见识多的人。

银汉

银河。

华畿

这里可能指繁华的地方，畿，本义指国都附近的地方。

鸣驺（míng zōu）

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也指显贵出行。

空闺

空房，指丈夫外出或死亡后，妻子独居的房间。这里指贞女一直守着的空房。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘只今多少鸣驺过，翻笑空闺甘白头’，将达官贵人的行为与贞女的坚守形成鲜明对比，突出了世风日下，人们对贞女事迹缺乏敬重。在意境营造方面，诗中‘银汉影横秋寂寂，华畿路断水悠悠’描绘出了一种清冷、孤寂、悠远的意境，银河的影、秋天的寂静、断了的道路和悠悠的江水，都烘托出一种淡淡的哀伤。在情感表达上，既有对贞女的敬重与同情，敬重她的高风亮节，同情她不被理解的境遇；又有对世事变迁、世风日下的感慨。主题思想上，通过对龙江贞女桥及其背后贞女故事的描述，表达了对传统美德和坚守者的缅怀以及对现实社会风气的批判。

速览

《龙江贞女桥》是明代诗人薛始亨的作品，主题为怀古、批判、同情、孤寂。贞女高踪方万古，石桥功德亦难酬。 年深庙祀何人问，日落墟烟故老讴。 银汉影横秋寂寂，华畿路断水悠悠。 只今多少鸣驺过，…