登冈州东城马山寺访丹徒谈蘧怀留别

译文

从早到晚放声高吟的人还未归来，冈州雨后初晴显现出光辉。小院里钟声清脆划分出禅床之所，在他乡看到荷叶变绿换下旅途中的衣服。东城郊外寂静无声天籁发出声响，南方大海浩瀚无边夏天的白云飘飞。怎么能够衔取那啾啾鸣叫的小鸟，来陪伴这空城之中饥饿的鸟雀。

注释

申旦（shēn dàn）

自夜达旦，即通宵。出自《楚辞·九章·思美人》‘申旦以舒中情兮，志沉菀而莫达。’

新霁（jì）

雨雪后初晴。如苏轼《病中大雪数日未尝起观虢令赵荐以诗相属戏用其韵答之》‘寒更报新霁，皎月悬半破。’

啁啁（zhōu zhōu）

形容鸟叫声。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对仗。如‘钟清小院分禅榻，荷绿他乡换旅衣’，‘钟清’对‘荷绿’，名词相对，色彩相对，‘小院’对‘他乡’，‘分禅榻’对‘换旅衣’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造上，‘东郭寥寥天籁发，南冥淼淼夏云飞’描绘出空旷寂静的东城郊外与浩瀚渺远的南冥之景，一静一动，形成鲜明对比，营造出一种寂寥而又开阔的意境。情感表达方面，全诗透着一种羁旅的孤独与寂寥。诗人在新霁的冈州，身处他乡，看荷绿而感自身的漂泊，听天籁，望夏云，都有一种无所依托的孤独感。主题思想上，主要是表达诗人的羁旅愁思以及在异乡的孤寂之情，通过对眼前之景的描写，将这种情感细腻地展现出来。

速览

《登冈州东城马山寺访丹徒谈蘧怀留别》是明代诗人薛始亨的作品，主题为羁旅愁思、对仗工整、意境开阔、寂寥孤独。申旦高吟客未归，冈州新霁见容辉。 钟清小院分禅榻，荷绿他乡换旅衣。 东郭寥寥天籁发，南冥淼淼夏云飞。 何堪衔取啁啁羽，…