夜度海门寄诸弟

译文

秋霜布满空旷的江面，夜晚的空气清冷，在海门更下之处客船轻盈地行驶。月亮高升时停止划船等待潮水上涨，风急的时候扬起船帆听到浪涛轰鸣。我两鬓斑白又逢秋叶飘落，忧愁的心恰如拂晓时产生的阴云。岁月已晚我想早日回去，但雁行消失在浓重的烟雾里，连书信也无法写成。

注释

海门

指江河入海口。

罢棹（zhào）

停止划船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

衰鬓（bìn）

年老而疏白的鬓发。

雁断

古人有鸿雁传书的说法，雁断表示音信断绝。

浓烟

浓重的烟雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的氛围。诗的前两联通过描写秋夜江面上的景色，如‘霜满空江’‘月高罢棹’‘风急举帆’等，展现出一种空旷、清冷的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙，前两联写景，后两联抒情，情景交融。诗人看到秋叶落联想到自己的衰鬓，借晓云生表达自己的愁心，用自然景象来烘托自己的心境。在情感表达方面，表达了诗人对时光流逝的感慨，如‘衰鬓又逢秋叶落’体现出诗人对自己已入暮年的无奈；还有对亲人的思念以及归期难定的忧愁，像‘岁华将晚归期早，雁断浓烟字不成’，既想早日归家，又面临着无法传递书信的困境，将思乡念亲之情表现得十分深刻。主题思想上，主要围绕着诗人暮年的境遇以及思乡盼归展开。

速览

《夜度海门寄诸弟》是明代诗人薛始亨的作品，主题为思乡、暮年感、借景抒情、羁旅愁。霜满空江夜气清，海门更下客舟轻。 月高罢棹候潮上，风急举帆闻浪鸣。 衰鬓又逢秋叶落，愁心偏向晓云生。 岁华将晚归期早，…