答陈元孝订游罗浮

译文

国家沦陷，无处不遭受祸乱动荡，谁会怜惜那隐居山林的清梦呢。一生喜好游览名山胜景常常脚着蜡屐，到老穿着奇异的烟蓑而随意闲适。山中的僧人以前就有参禅的默契，诗人墨客新写了招隐的诗歌。心中向往就一定要亲身到达那里，不要只把风雅之事留给他人。

注释

陆沉（lù chén）

这里指国家沦陷，国土沉沦，出自《庄子·则阳》‘方且与世违而心不屑与之俱，是陆沉者也’。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指代隐士的服装，这里表示隐居之处。

济胜（jì shèng）

这里指能够登山临水，有游览胜景的能力，出自《世说新语·栖逸》。

蜡屐（là jī）

一种涂蜡的木屐，古人常着蜡屐登山游玩。

烟蓑（yān suō）

烟雨之中披的蓑衣，象征着一种闲适的隐居生活。

参禅（cān chán）

佛教禅宗的修行方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

赓（gēng）

继续，连续，此处指续写。

招隐（zhāo yǐn）

召唤隐士出仕，也指招人归隐。

羊何（yáng hé）

指南朝宋诗人谢混的外甥羊璿之与何长瑜，二人皆有文才，此处代指有文才的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘陆沉无地不扬波’运用象征的手法，‘陆沉’象征着国家的沦陷衰败，‘扬波’描绘出动荡不安的局势，以景语写哀情，渲染出一种悲怆的氛围。颔联通过‘济胜一生长蜡屐，服奇将老漫烟蓑’描写自己一生的喜好和生活状态，对仗工整，‘蜡屐’和‘烟蓑’这两个意象的使用，刻画出一种超脱尘世又带有几分潇洒的形象。情感表达方面，既有对国家命运的忧虑，又透露出对隐居生活的向往。在意境营造上，将家国的动荡不安与山林的清幽宁静相对比，使诗歌充满了矛盾又和谐的氛围。主题思想围绕着在国家动荡的背景下，对游历罗浮山的向往以及对隐逸生活的憧憬，反映出诗人复杂的心境。

速览

《答陈元孝订游罗浮》是明代诗人薛始亨的作品，主题为忧国忧民、隐逸向往、对仗工整、象征手法。陆沉无地不扬波，清梦谁怜在薜萝。 济胜一生长蜡屐，服奇将老漫烟蓑。 山僧旧有参禅契，词客新赓招隐歌。 心想定须身共到，…