陈元孝游罗浮而不携酒余病不果往雨中寄怀

译文

皱着眉头没有酒，而且病痛侵袭，你潇洒地进入那碧绿的山峰。月黑之时看到灯火就知道是哑虎（传说中的事物），清风里听到杵声就能识别仙禽。能再次游历福地凭借的是身体强健，一旦落入人间苦难障碍就很深。今夜梅花应该会笑我这个客人，独自清醒哪里能够在梦中追寻（你）呢。

注释

攒眉（cuán méi）

皱眉，表示忧愁的样子。

碧岑（bì cén）

青山，这里指罗浮山。

哑虎

传说中的事物，可能是罗浮山特有的一种神秘象征。

仙禽

这里指罗浮山仙境中的禽鸟，暗示山中充满仙气。

福地

指神仙居住之处，这里指罗浮山，古人认为罗浮山是福地。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘攒眉无酒病兼侵’描写自己的窘态，而‘之子飘然入碧岑’描绘友人的潇洒出游，二者形成鲜明对比。颔联通过‘月黑见灯知哑虎，风清闻杵识仙禽’这样富有神秘色彩的景象描写，营造出罗浮山的神秘意境，采用视听结合的手法，从视觉上的‘灯’和听觉上的‘杵声’入手。情感表达方面，诗人既有对自己因病不能出游且无酒相伴的无奈与愁苦，又有对友人能够潇洒游历罗浮山的羡慕之情。主题思想上，反映出诗人对罗浮山的向往，以及对自身被困于病痛和尘世苦难的感叹。整首诗意境清幽又神秘，将现实的无奈与想象中的仙境相对比，情感真挚动人。

速览

《陈元孝游罗浮而不携酒余病不果往雨中寄怀》是明代诗人薛始亨的作品，主题为病中感怀、羡慕之情、清幽意境、罗浮山景。攒眉无酒病兼侵，之子飘然入碧岑。 月黑见灯知哑虎，风清闻杵识仙禽。 重游福地凭身健，一堕人间苦障深。 今夜梅花应笑客，…