杂曲歌辞 杨柳枝 一

译文

宜春苑外生长着长长的柳条，它们在春风中悠闲地摇曳，仿佛是美人伴舞的细腰。而正是在这有红色栏杆的桥边，一渠春水流淌之处，令美人断肠。

注释

宜春苑

古代苑囿名，秦之宜春宫，在今陕西长安县南。

闲袅

悠闲地摇曳。袅，niǎo，柔弱细长的样子。

玉人

容貌美丽的人，这里指女子。

肠断

形容极度悲痛。

赤栏桥

红色栏杆的桥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和借景抒情的手法。诗中将柳条比作舞女的细腰，形象生动地描绘出柳条在春风中的姿态。借景抒情方面，诗人通过描写宜春苑外的杨柳、春水、赤栏桥这些景色，烘托出一种惆怅的氛围，表达出玉人的断肠之情。在意境营造上，构建出一幅富有诗意的春日图景，宜春苑外的杨柳长条在春风里袅袅娜娜，春水悠悠从赤栏桥下流过，整体意境清幽而略带感伤。主题思想上，以景写情，通过外在的景色描写传达出人物内心的愁情，或许是思念，或许是伤春等复杂的情感。情感表达较为含蓄，没有直接点明玉人断肠的原因，而是通过周围的景色暗示，留给读者想象的空间。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 一》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为借景抒情、伤春、婉约、写景。宜春苑外最长条，闲袅春风伴舞腰。 正是玉人肠断处，一渠春水赤栏桥。