海云院会送侯月鹭奉母太君榇归葬雒阳

译文

士龙到洛阳你也回洛阳，元直侍奉亲人你却丧失亲人。挥泪渡过黄河去寻找旧地，离开家乡探寻山岳寄寓闲身。风在树梢悲鸣天空黯淡无色，夜里到了山中梦中似有人影。如果到了夷门封土植树之后，定将感恩东海而辞别西秦。

注释

榇（chèn）

棺材。古代多以桐木做棺，故为桐棺。

雒（luò）阳

洛阳的旧称。

杪（miǎo）

树枝的细梢。

夷门

本是战国时魏都大梁城东门，这里可理解为代指侯月鹭故乡的地标之类的地方。

封植

本指封土植树，这里可理解为完成归葬等相关事宜。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以士龙、元直的故事类比侯月鹭的经历，使诗歌富有文化底蕴。颔联‘挥泪渡河’‘去家探岳’等动作描写，生动地刻画了主人公怀着悲痛返乡的形象。颈联通过‘风悲木杪’‘天无色’的环境描写，营造出一种哀伤、凄凉的意境，‘夜到山中梦有人’则进一步烘托出那种思念与悲戚的氛围。情感表达上，全诗充满了对侯月鹭丧亲的同情，以及对他归葬故乡这一行为的理解与感喟。主题思想围绕着侯月鹭奉母归葬展开，既有对他这一孝行的尊重，也有对其悲痛遭遇的同情。整体意境悲戚、哀伤，让读者深刻感受到主人公内心的痛苦与对故乡的眷恋。

速览

《海云院会送侯月鹭奉母太君榇归葬雒阳》是明代诗人王琅的作品，主题为悲戚、思乡、用典、孝行。士龙入雒君还雒，元直从亲君丧亲。 挥泪渡河寻旧土，去家探岳寄闲身。 风悲木杪天无色，夜到山中梦有人。 若到夷门封植后，…