杂曲歌辞 杨柳枝 三

译文

苏小小家门前有千万条柳枝，细长如金线般轻拂着平坦的小桥。黄莺不再啼叫东风却吹起，那深深紧闭的红漆大门里正住着细腰的佳人。

注释

毵毵

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子，sān sān

朱门

红漆大门，指富贵人家，古时富贵人家门多漆为红色

细腰

这里既指柳条纤细，也暗指苏小小等佳人的细腰，有以柳喻人的意味

赏析

从文学手法上看，首句‘苏小门前柳万条’直接点明地点与所写之物，以苏小小门前众多的柳树为描绘对象。‘毵毵金线拂平桥’运用比喻的手法，将柳条比作金线，形象地写出了柳条的细长与轻柔，同时一个‘拂’字赋予柳条动态感，仿佛看到柳条轻触平桥的画面。情感表达上，前两句描绘出一幅柔美的春日之景，但后两句‘黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰’则有所转折，黄莺的沉默与东风的吹起，营造出一种寂静的氛围，‘深闭朱门’则暗示出佳人的孤独与寂寥，有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造方面，诗中既有柳拂平桥的明媚春景，又有深闭朱门的幽寂画面，两者相互映衬。主题思想上，通过对苏小小门前景色以及紧闭朱门的描写，或许是在表达对佳人的同情或者是对时光流逝、美好事物被阻隔的一种感慨。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 三》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为写景、抒情、婉约、春日。苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。 黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。