杂曲歌辞 杨柳枝 六

译文

一对对黄鹂鸟颜色好似黄金，在摇曳的柳枝上啼叫着，声音中饱含着动人的音韵。春天到来，柳枝有幸生长得如同丝线一般细长，只可惜它牵系缠绕着游子的心。

注释

袅

柔软细长的样子，niǎo

幸自

本自，本来。

荡子

指长期漂泊在外的游子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前两句以‘两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音’描绘出一幅美好的春日图景，以黄鹂鸟在柳枝上啼叫的生机画面开篇，起到兴的作用，引出后文的情感表达。情感表达上，诗的后半部分‘春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心’，将柳枝细长如线的形态与牵缠游子之心相联系，委婉地表达出女子对游子的思念与牵挂，又有一种无奈之情。在意境营造方面，前两句构建出了春日清晨黄鹂在柳枝上啼鸣的清新而富有生机的画面，色调明亮，充满活力；而后两句则在这美好的意境中融入了淡淡的惆怅。主题思想上，主要围绕着春日之景与思念游子展开，借景抒情，通过对柳枝的描写，传达出对远方游子的思念与内心的幽怨。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 六》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为借景抒情、春日、思人、比兴。两两黄鹂色似金，袅枝啼露动芳音。 春来幸自长如线，可惜牵缠荡子心。