杂曲歌辞 杨柳枝 七

译文

皇宫中的柳树细长如丝，映衬着重重宫殿，凤凰状的窗棂和柱子上绣着芙蓉花。景阳楼边的柳条挂满千滴晨露，（宫女们）化好新妆等待着报晓的钟声。

注释

御柳

宫苑中的柳树

九重

指皇宫，天子所居之处

凤凰窗

有凤凰图案装饰的窗户

绣芙蓉

绣着芙蓉花的图案

景阳楼

宫殿楼阁名

晓钟

报晓的钟声

赏析

这首诗在意境上描绘出宫廷华丽又清冷的氛围。诗中通过描写御柳、凤凰窗柱、绣芙蓉等意象，营造出一种宫廷特有的富贵华丽之感。而景阳楼边带有晨露的千条柳丝和等待晓钟的宫女新妆，则透露出一种清冷与寂寥。从写作手法来看，运用了视觉描写，如‘御柳如丝映九重’‘凤凰窗柱绣芙蓉’，细致地刻画了宫廷的景象；同时采用了点面结合的手法，既描写了景阳楼整体的环境，又特写了新妆的宫女，展现出宫廷生活的一个侧面。在情感表达方面，没有直接抒情，而是通过描绘宫廷景色和宫女的状态，隐隐流露出宫女在宫廷中的孤独与寂寞，以及宫廷生活表面华丽背后的单调。主题思想上，展现了宫廷生活的场景以及宫女的生存状态。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 七》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为宫廷诗、写景、寂寥、华丽。御柳如丝映九重，凤凰窗柱绣芙蓉。 景阳楼伴千条露，一面新妆待晓钟。