杂曲歌辞 杨柳枝 八

译文

在织锦机旁边，黄莺频繁地啼叫着。织锦的女子停下梭子，垂泪思念着出征的人。边塞的大门三月里仍然一片萧索，即使有垂杨也感觉不到春天的气息。

注释

梭

织布时往返牵引纬线（横线）的工具。

征人

出征远行的人。

塞门

边塞的关门，这里指代边塞。塞，sài。

萧索

荒凉、冷落。

赏析

从文学手法来看，首句'织锦机边莺语频'通过描写机边频繁的莺语，以乐景衬哀情，用欢快的莺啼声来反衬女子内心的忧愁。第二句'停梭垂泪忆征人'直接描写女子停下手中的活计垂泪思念征人的动作和神态，生动地刻画了女子的思念之情。在意境营造上，后两句描绘出边塞三月的萧索景象，将画面从女子的闺阁切换到边塞，空间的转换拓宽了意境的广度，让读者感受到征人所处环境的恶劣。从情感表达上，整首诗表达了女子对征人的深切思念以及对征人所处环境的担忧。主题思想围绕着战争给人们带来的离别之苦与思念之情展开，深刻地反映了当时社会现实下民众的无奈与痛苦。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 八》是唐代诗人温庭筠的作品，主题为闺怨、思念、边塞、以景衬情。织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。 塞门三月犹萧索，纵有垂杨未觉春。