奉和张燕公早霁南楼

译文

天刚亮登上南楼，靠着栏杆尽情地向远方眺望。万物的光彩在暖风中荡漾，春天的景色在晴日下明媚。湘江上雨过天晴后湘山显得孤高，楚地郊外树林的芳华繁茂。成列的山峦翠色重叠，远处的河岸蜿蜒着绿色。风帆高挂接近天边，渔船散落在曲折之处。鸿雁归飞有鹤舞相送，猿猴啼叫接着黄莺的鸣声。万物都兴盛欢乐，可叹我独自被束缚。常常钦佩才子的意趣，忌恨那如鵩鸟带来的局促不安。一向崇尚屈原的文章，他怀沙投江是多么急迫。不知道这两位贤人的心意，我只能任从自己的心愿离开。

注释

跻

登，上升。jī

轩

栏杆。

遐瞩

远望。

物华

自然景物。

暄气

暖湿之气。

缛

繁多，繁茂。rù

逶迤

曲折蜿蜒的样子。

羁束

受束缚，拘束。

忌鵩

鵩鸟出现被认为是不祥之兆，这里表示不祥之事带来的不安。鵩，fú。

踡跼

局促不安。踡，quán。

怀沙

《楚辞·九章》中的篇名，为屈原投江前的绝笔。这里指代屈原投江之事。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘清晨雨后南楼所见的景色，营造出一种清新、开阔而又略带寂寥的氛围。从文学手法来看，诗的前半部分主要运用了描写的手法，如‘物华荡暄气，春景媚晴旭。川霁湘山孤，林芳楚郊缛。列岩重叠翠，远岸逶迤绿。风帆摩天垠，鱼艇散弯曲。鸿归鹤舞送，猨叫莺声续’，从物华、山川、林野、风帆、动物等多方面细致地描绘出一幅富有生机的画面，层次分明，动静结合。在情感表达方面，前半部分描绘的美景与后半部分诗人表达的孤独、羁束之感形成鲜明对比，诗人羡慕万物的自在，而自己却被羁束，同时又通过对屈原和贾谊境遇的感慨，进一步深化自己内心的复杂情感，既有对自身处境的不满，又有对先贤境遇的同情与不解。主题思想上，反映了诗人在美好景色下内心的矛盾与对自由的向往。

速览

《奉和张燕公早霁南楼》是唐代诗人赵冬曦的作品，主题为写景、感怀、羁旅、对比。方曙跻南楼，凭轩肆遐瞩。 物华荡暄气，春景媚晴旭。 川霁湘山孤，林芳楚郊缛。 列岩重叠翠，远岸逶迤绿。 风帆摩天垠，鱼…